Ce monde ressemble à un serpent

L’Imam Kâzim, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit: Ce monde ressemble à un serpent dont l’extérieur est doux et dont l’intérieur est empoisonné; les sages évitent un tel serpent alors que les enfants s’en approchent pour le posséder. Al-Kâfî/vol.2/315

قال الامام الكاظم عليه السلام :

مَثَلُ الدُّنيا مَثَلُ الحَيَّةِ مَسُّها لَيِِّنٌ وَ في جَوفِها السَّمُّ القاتِلُ يَحذَرُها الرِّجالُ ذَووا العُقُول وَ يَهوي إلَيها الصِّبيانُ بِأيدِيهِمْ الکافی/2/315

امام کاظم علیه السلام فرمود:

حالت دنیا همانند مار است که لمس کردن آن نرم است و در درون آن زهری کشنده است که مردان عاقل از آن حذر می کنند و بچه ها دست بسوی آن دراز می نمایند.

Le jeuneur a deux joies

L’Imam Sâdiq, les bénédictions de Dieu soient sur lui a dit :
Le jeuneur a deux joies : l’une au moment de rompre le jeûne et l’autre à la rencontre de Dieu.
(Bihâr ul-Anwâr/ vol. 93/p.248

الصادق عليه السلام قال : للصائم فرحتان فرحة عند الافطار وفرحة عند لقاء الله عز وجل 
بحار الأنوار - العلامة المجلسي - ج 93 - ص 248

امام صادق علیه السلام فرمودند: برای روزه دار دو شادی و سرور وجود دارد یکی به هنگام افطار و دیگری هنگام لقاء خداوند عزیز و بلند مرتبه

Dieu aime trois choses

L’Envoyé de Dieu, les bénédictions de Dieu soient sur lui ainsi que sur sa famille a dit: Dieu aime trois choses : Le fait de peu parler, de peu dormir et de peu manger ; IL déteste aussi trois choses : trop parler, trop dormir et trop manger. Ithnâ ‘Asharîyya/p.92

قال رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم :
ثَلاثةٌ يُحبُّها الله :قِلَّةُ الكَلامِ وَ قِلَّةُ المَنامِ وَ قِلَّةُ الطَّعامِ ، ثَلاثةٌ يُبغِضُها اللهُ: كَثرَةُ الكَلامِ وَ كَثرةُ المَنامِ وَ كَثرةُ الطَعامِ . الاثنی العشریة/92

پیامبر اکرم فرمودند: سه چیز است که خداوند دوست دارد: کم سخن گفتن، کم خوابیدن و کم خوردن، و سه چیز است که خداوند دشمن می دارد : پر حرفی، پر خوابی و پر خوری.

se conduiser avec les gens

L’Imam Hussan, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :Conduis-toi avec les gens comme tu veux qu’ils se conduisent avec toi.
  Bihâr ul-Anwâr/vol.78/p.116

قال الامام الحسن بن علي عليه السلام :
صاحِبِ النّاسَ مِثلَ ما تُحِبُّ أَنْ يُصاحِبُوك بِهِ 
بحار الانوار/78/116

امام حسین علیه السلام فرمودند: با مردم آنطوری مصاحبت(معاشرت و رفت و آمد) کن که دوست داری آنها با تو مصاحبت کنند

Soyez notre parure

Sulaymân bin Mahrân a dit : je suis allé auprès de l’Imam de l’Imam Sâdiq qui était en train de conseiller ses chiites et j’ai commencé à écouter ses paroles. L’Imam disait : Ô les chiites ! Soyez notre parure et ne soyez pas notre honte, dites la vérité au peuple, gardez vos langue, ne parlez pas beaucoup et ne prononcez pas de mauvaises paroles !

Al-Amâlî /p.400

قال حدَّثنا سليمان بن مهران قال دخلتُ علي الصادق جعفر بن محمد عليه السلام و عنده نَفَرٌ من الشيعة ، فسمعتُهُ و هو يقولُ :
مَعاشرَ الشّيعةِ ، كُونُوا لَنا زَيْناً و لا تكونُوا عَلينا شَينًا ، قُولُوا للنّاسِ حُسنًا ، وَ احفَظُوا أَلسِنَتَكم و كُفَّوها عَن الفُضُولِ و قبيحِ القَولِ الأمالی /400
امام صادق عليه السلام به گروهی از شيعيان فرمودند

باعث زينت ما باشيد نه باعث آبروريزی ما ، با مردم زيبا سخن بگوئيد و زبانهای خود را حفظ کنيد و از سخن زيادی و زشت آن را باز داريد

Félicitation

Félicitation

Bonjour tout le mond

Je vous félicite l’anniversaire de la naissance de l’Imâm Mahdi

lettre de l'Imam Mahdi

Dans cette lettre, l’Imam Mahdi, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a encore écrit 

Nous faisons attentions à vos affaires et nous ne vous le rappelons pas. Si cela n’était pas ainsi, vous subirez beaucoup de malheurs et les ennemis vous anéantiraient 

Bihâr ul-Anwâr/vol.52/p.175

كذلك كُتبَ في هذه الرِّسالة:إنَّا غيرُ مُهملين لِمُراعاتِكُم و لا ناسينَ لِذِكرِكُم وَ لَولا ذلكَ لَنَزَلَ بِكُمُ الْلاواءُ وَ اصْطَلَمَكُم الاعداءُ فاتَّقوالله .... بحار الانوار/53/175

La grâce et la faveur divin dans la prière

L’Emir des croyants, les bénédictions de Dieu soient sur lui a dit :

Si la personne qui est en train d’accomplir la prière comprend la grâce et la faveur divine qui l’environnent, elle continuera à se prosterner devant Dieu indéfiniment.

Tasni-i Ghurar ul-Hikam/p.175  

قال الامام امير المومنين علي عليه السلام :
لَو يَعلمُ المصلّي ما يَغشاهُ مِنَ الرَّحمَةِ لما رَفَعَ رَأسَهُ مِنَ السُّجُودِ
تصنیف غررالحکم /175

l’aumône et l’invocation

L’Imam Sâdiq, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :

Curez-vous de vos maladies par l’aumône volontaire et défendez-vous contre les malheurs par l’invocation.

Al-Tahdhîb /vol.4/p.112

امام صادق علیه السلام فرمودند: مریضان خود را با صدقه دادن مداوا کنید و درب های بلا را با دعا کردن(به روی خود)ببندید

قال الامام الصادق عليه السلام :دَاوُوا مَرضاكُم بالصَّدقهِ وَ ادفَعُوا أَبوابَ البَلاءِ بالدُّعاءِ
التهذیب/4/112